यदीदं ते क्षमं राजन् गमिष्यामि यथागतम् | मिथ्याप्रतिज्ञः काकुत्स्थ सुखी भव सबान्धवः || १-२१-३
yad idam te kShamam raajan gamiShyaami yathaa aagatam | mithyaa pratij~naH kaakutstha sukhii bhava su hR^id vR^itaH || 1-21-3
Translation
"If this is worth while to you, oh, king, I wish to go away as I have come, and you with your feigned promises be nonchalantly happy with your kinsmen." So said Vishvamitra to the king. [1-21-3]
Audio Recitation
Word by word
raajan
oh king
idam te kShamam yadi
if this is worth while to you
yathaa aagatam gamiSyaami
I wish to go away as I have come
kaakutstha
oh Kakutstha
mithyaapratij~naH
one with feigned promise
sabaandhavaH sukhii bhava
you be [nonchalant] happy with kinsmen.
Chapter context
Ire of Sage Vishvamitra; Vashishtha appeases Dasharatha
22 verses · Verse 3 of 22
14% through chapter