देवासुरगणान् वापि सगन्धर्वोरगान्भुवि | यैरमित्रान् प्रसह्याजौ वशीकृत्य जयिष्यसि || १-२७-३ तानि दिव्यानि भद्रं ते ददाम्यस्त्राणि सर्वशः |
deva asura gaNaan vaa api sa gandharva uragaan bhuvi | yaiH amitraan prasahya aajau vashiikR^itya jayiShyasi || 1-27-3 taani divyaani bhadram te dadaami astraaNi sarvashaH |
Translation
"I am going to accord all of those divine missiles by which scores of gods, demons, or even from gandharva-s, uragaa-s and the like, or even earthlings are dominated, humbled down and conquered in war. Let safety be with you. [1-27-3, 4a]
Audio Recitation
Word by word
, 4a. yaiH
by which - weapons
devaasuragaNaan vaa \t\t\tapi
scores of gods and demons, or, even
gandharvoragaan
gandharva-s and urugaa-s
bhuvi
[or that are] on earth - earthling
amitraan
unfriendly ones - enemies
aajau
in \t\t\twar
prasahya vashiikR^itya
by dominating, humbled down
jayiSyasi
conquers
taani divyaani
those, the \t\t\tdivine [weaponry]
astraaNi sarvashaH
missiles, all of them
dadaami
I am going to give
bhadram te
safety, \t\t\tbe with you.
Chapter context
Vishvamitra endows Rama with supernatural missiles
20 verses · Verse 3 of 20
15% through chapter