धर्मपाशमहं राम कालपाशं तथैव च || १-२७-८ वारुणं पाशमस्त्रं च ददाम्यहमनुत्तमम् |
aagneyam astram dayitam shikharam naama naamataH || 1-27-10 vaayavyam prathamam naama dadaami tava ca anagha |
Translation
"Oh, Rama, like that I will be giving three nooses called Dharma paasha and kaala-paasha and Varuna paasha, [Virtue noose and Time noose, Rain god's noose] as well as an unequalled missile called Varuna astra, Rain-god's missile. [1-27-8b, 9a]
Audio Recitation
Word by word
b, 9a. raama
Rama
aham
I
dharmapaasham
dharma noose [Virtue-noose]
tathaiva ca
like that, also
kaalapaasham
Kala noose [Time-noose]
vaaruNam \t\t\tpaasham
Rain god's, noose
anuttamam astram ca
unequalled, \t\t\tmissile, also [of Rain-god]
dadaami
I will give.
Chapter context
Vishvamitra endows Rama with supernatural missiles
20 verses · Verse 8 of 20
30% through chapter