अन्तश्चरसि भूतानां सर्वेषां त्वं सुरसत्तम | प्रभावज्ञाश्च ते सर्वाः किमर्थमवमन्यसे || १-३२-१९
maa bhuut sa kaalo durmedhaH pitaram satya vaadinam | avamanyasva sva dharmeNa svayam varam upaasmahe || 1-32-21
Translation
" 'we are aware that you inspirit all the living beings from inside, oh, the ablest divinity, we are also aware of your uniqueness. But, what for you are dishonouring all of us. [1-32-19]
Audio Recitation
Word by word
surasattama
oh the ablest divinity
tvam sarveSaam \t\t\tbhuutaanaam
you, in all of the beings
antaH carasi
inside, you move - you inspirit
sarvaaH te prabhaavaj~naaH ca
all of us, knowers of your uniqueness, also
[asmaan
us]
kimartham avamanyase
for what reason, \t\t\tyou dishonour us.
Chapter context
Rama's travel to Mithila city
25 verses · Verse 19 of 25
68% through chapter