Verse 23·VR 1.32.23
तासां तु वचनं श्रुत्वा हरिः परमकोपनः | प्रविश्य सर्वगात्राणि बभंज भगवान् प्रभुः || १-३२-२३
sa ca taa dayitaa bhagnaaH kanyaaH parama shobhanaaH | dR^iShTvaa diinaaH tadaa raajaa saMbhraaMta idam abraviit || 1-32-25
Translation
On hearing their sentence of rejection, Vayu, the Air-god whose impact is powerful, very angrily entered into all of the limbs of those girls only to disfigure them. [1-32-23]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
taasaam tu vacanam shrutvaa
but on hearing their sentence
bhagavaan prabhuH
god, who has high impact
hariH [vaayuH] paramakopanaH
Air god, very angrily
sarvagaatraaNi pravishya
on entering all body-parts
babhanja
crooked [disfigured].
Chapter context
32
Rama's travel to Mithila city
25 verses · Verse 23 of 25
84% through chapter