सुमागधी नदी रम्या मागधान् विश्रुताययौ | पंचानां शैलमुख्यानां मध्ये मालेव शोभते || १-३२-९
saa eShaa hi maagadhii raama vasoH tasya mahaatmanaH | puurva abhicaritaa raama sukShetraa sasya maalinii || 1-32-10
Translation
"This charming river that enters and exits Magadha province is well known as the worthy River Maagadhi, and flowing amid the five of these elevated mountains it shines forth like a garland enwreathing them. [1-32-9]
Audio Recitation
Word by word
ramyaa
charming one
vishrutaa
well known
sumaagadhii nadii
Maagadhii river; \t\t\t- worthy River Sona which took birth in Magadha country
maagadhaan
into Magadha country
aayayau
coming, going - on entering \t\t\tand exiting
pancaanaam shailamukhyaanaam madhye
five of, \t\t\timportant mountains - elevated ones, amid
maalaa iva shobhate
shines forth like garland.
Chapter context
Rama's travel to Mithila city
25 verses · Verse 9 of 25
32% through chapter