तपस्यन्तमृषिं तत्र गंधर्वी पर्युपासते | सोमदा नाम भद्रं ते ऊर्मिलातनया तदा || १-३३-१२
saa ca tam praNataa bhuutvaa shushruuShaNa paraayaNaa | uvaasa kaale dharmiShThaa tasyaaH tuShTo abhavat guruH || 1-33-13
Translation
"While that sage is in the practise of asceticism a celestial female served him at the place of his ascesis, safety be with you oh, Rama, she is Somada by her name, the daughter of Urmila. [1-33-12]
Audio Recitation
Word by word
tadaa
then
tatra tapasyantam R^iSim
at that place the sage practicing ascesis
uurmilaatanayaa
Urmila's daughter
somadaa naama gandharvii
Somada, named, a gandharva / celestial female
paryupaasate
serving him in overall manner
te bhadram
to you, safety; Rama.
Chapter context
Legend of Brahmadatta
25 verses · Verse 12 of 25
44% through chapter