सा च तं प्रणता भूत्वा शुश्रूषणपरायणा | उवास काले धर्मिष्ठा तस्यास्तुष्टोऽभवद् गुरुः || १-३३-१३
sa ca taam kaala yogena provaaca raghu naMdana | parituShTo asmi bhadram te kim karomi tava priyam || 1-33-14
Translation
"Even she is obedient in his respect, and dedicating herself in ministering to him she stayed there righteously. After some time that sage Cuulii has become satisfied with her service. [1-33-13]
Audio Recitation
Word by word
saa ca
she, even
tam
in his respect
praNataa bhuutvaa
bowing down - becoming obedient
shushruuSaNaparaayaNaa
dedicated in ministering
dharmiSThaa
righteously
uvaasa
stayed there
kaale
after some time
guruH
mentor [the sage]
tasyaaH tuSTaH abhavat
he became satisfied of her [service].
Chapter context
Legend of Brahmadatta
25 verses · Verse 13 of 25
48% through chapter