तस्याः प्रसन्नो ब्रह्मर्षिर्ददौ ब्राह्ममनुत्तमम् | ब्रह्मदत्त इति ख्यातं मानसं चूलिनः सुतम् || १-३३-१८
sa raajaa brahmadattaH tu puriim adhyavasat tadaa | kaaMpilyaam parayaa lakShMyaa devaraajo yathaa divam || 1-33-19
Translation
"That Brahma-sage Cuuli benignantly bestowed her with a unique and Brahma-like son who is renowned as Brahmadatta, as well as his own brainchild. [1-33-18]
Audio Recitation
Word by word
tasyaaH prasannaH brahmarSiH
one who became benignant of her the \t\t\tBrahma-sage
cuulinaH
of sage Cuuli
maanasam sutam
by instinct, [born] son - brainchild
braahmam
Brahma-like
brahmadatta iti khyaatam
Brahmadatta, thus, renowned
anuttamam
unsurpassed - unique one
dadau
bestowed.
Chapter context
Legend of Brahmadatta
25 verses · Verse 18 of 25
68% through chapter