Verse 2·VR 1.33.2
वायुः सर्वात्मको राजन् प्रधर्षयितुमिच्छति | अशुभं मार्गमास्थाय न धर्मं प्रत्यवेक्षते || १-३३-२
vaayuH sarvaatmako raajan pradharShayitum icChati | ashubham maargam aasthaaya na dharmam pratyavekShate || 1-33-2
Translation
" 'The all-pervasive Air-god desired to dishonour us, oh, king, resorting to improper approach and overlooking virtuous conduct. [1-33-2]
←→navigate verses
Word by word
raajan
oh king
sarvaatmakaH vaayuH
all-pervasive, Air-god
ashubham maargam aasthaaya
resorting to \t\t\tnon auspicious path - improper approach
pradharSayitum \t\t\ticChati
he desired to highly maltreat [dishonour us]
dharmam na pratyavekSate
not overlooking virtuous conduct of girls.
Chapter context
33
Legend of Brahmadatta
25 verses · Verse 2 of 25
8% through chapter