स्पृष्टमात्रे ततः पाणौ विकुब्जा विगतज्वराः | युक्ताः परमया लक्ष्म्या बभुः कन्याः शतं तदा || १-३३-२३
sa dR^iShTvaa vaayunaa muk{}taaH kushanaabho mahiipatiH | babhuuva parama priito harSham lebhe punaH punaH || 1-33-24
Translation
"By mere touch of hand of Brahmadatta alone, their misshape and desperation are evanished, and all of those hundred maidens beamed bright as they are retouched with utmost elegance. [1-33-23]
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
paaNau spR^iSTamaatre
just by touching palm
tadaa
as a result of
kanyaaH shatam
hundred maidens
vikubjaaH
without hunchback - without \t\t\tmisshape; on becoming
vigatajvaraaH
verily gone - evanished fervidity - desperation
paramayaa lakSmyaa yuktaaH
along with [retouched with] utmost elegance
babhuH
they beamed with bright.
Chapter context
Legend of Brahmadatta
25 verses · Verse 23 of 25
88% through chapter