कुशिकानामयं वंशो महान् धर्मपरः सदा | ब्रह्मोपमा महात्मानः कुशवंश्या नरोत्तम || १-३४-२०
kushikanaam ayam vaMsho mahaan dharmaparaH sadaa | brahma upamaa mahaatmanaH kushavaMshyaa narottama || 1-34-20
Translation
"Sublime is this lineage of Kusha dynasty which always dedicated itself to righteousness, and the dynasty of Kusha are the best ones among mankind, and they symbolise with god Brahma himself, thus they are highly reverential." Thus the other sages have applauded Vishvamitra and his dynasty. [1-34-20]
Audio Recitation
Word by word
kushikaanaam
pertaining to Kusha's progeny
ayam vamshaH mahaan
this, dynasty is, sublime
sadaa dharmaparaH
always, dedicated to righteousness
kushavamshyaaH
those belonging to Kusha's lineage
narottama
the best ones among men - mankind
mahaatmaanaH
highly reverential ones
brahmopamaa
in simile to - symbolise Brahma.
Chapter context
Legend of Vishvamitra's ancestry
23 verses · Verse 20 of 23
87% through chapter