अभिगम्य सुराः सर्वे प्रणिपत्येदमब्रुवन् || १-३६-८ देव देव महादेव लोकस्यास्य हिते रत | सुराणां प्रणिपातेन प्रसादं कर्तुमर्हसि || १-३६-९
abhigaMya suraaH sarve praNipatya idam abruvan || 1-36-8 deva deva mahaadeva lokasya asya hite rata | suraaNaam praNipaatena prasaadam kartum arhasi || 1-36-9
Translation
"All of the gods on approaching and paying their deference to Shiva spoke this to him, 'oh, God of Gods, oh, one who is interested in the welfare of these worlds, oh, Great-God, considering the supplication of all gods it will be apt of you to bestow grace.' [1-36-8b, 9]
Audio Recitation
Word by word
b, 9. suraaH sarve abhigamya
gods, all of them, towards \t\t\ton going - on approaching Shiva
praNipatya idam abruvan
they spoke this paying deference to [Siva]
deva deva
oh \t\t\tGod of Gods
asya lokasya hite rata
oh one who is interested in welfare of this world
mahaadeva
oh Great-God
suraaNaam
of gods, such as we are; our
praNipaatena
by ['consideration \t\t\tof] supplication
prasaadam kartum arhasi
apt of you to bestow grace.
Chapter context
Legend of Uma and her curse
24 verses · Verse 8 of 24
33% through chapter