निक्षिप्तमात्रे गर्भे तु तेजोभिरभिरंजितम् | सर्वं पर्वतसंनद्धं सौवर्णमभवद्वनम् || १-३७-२१
jaataruupam iti khyaatam tadaa prabhR^iti raaghava | suvarNam puruShavyaaghra hutaashana sama prabham | tR^iNa vR^iksha lataa gulmam sarvam bhavati kaaMcanam || 1-37-22
Translation
"But, just when that embryo is laid down on Himalayan mountains, entire reed-garden sprouted on that mountain is made brilliant by that glittering embryo and the reed-garden itself has become golden. [1-37-21]
Audio Recitation
Word by word
garbhe nikSiptamaatre tu
just when embryo is laid down, but
sarvam
entire
parvatasannaddham
sprouted - uprisen on Himalayan mountains
vanam
forest - reed-garden
tejobhiH abhiranjitam
made brilliant with [embryo's] glitter
sauvarNam abhavat
became golden \t\t\t[reed-garden] .
Chapter context
Legend of Kartikeya
31 verses · Verse 21 of 31
65% through chapter