येन सेनापतिर्देव दत्तो भगवता पुरा | स तपः परमास्थाय तप्यते स्म सहोमया || १-३७-३
yena senaapatiH deva datto bhagavataa puraa | sa tapaH param aasthaaya tapyate sma saha umayaa || 1-37-3
Translation
" 'Oh, god Brahma, he who has hypothetically given a Chief of Celestial Army in the form of his potence that god Shiva is undertaking a supreme ascesis, indeed along with Goddess Uma. [1-37-3]
Audio Recitation
Word by word
deva
oh god - Brahma
yena bhagavataa
by whom, by god \t\t\t- Shiva
puraa
earlier
[naH
to us]
senaapatiH dattaH
army chief, is given - in the form of Shiva's potence in a hypothetical way
saH
he - Shiva
umayaa saha
along with Uma
paramtapaH \t\t\taasthaaya
on undertaking supreme ascesis
tapyate sma
he is \t\t\tpractising ascesis, indeed.
Chapter context
Legend of Kartikeya
31 verses · Verse 3 of 31
10% through chapter