तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य कृतार्था रघुनन्दन | प्रणिपत्य सुराः सर्वे पितामहमपूजयन् || १-३७-९
tat shrutvaa vacanam tasya kR^itaarthaa raghunandana | praNipatya suraaH sarve pitaamaham apuujayan || 1-37-9
Translation
"On hearing those words of Brahma, oh, Rama, the delight of Raghu's dynasty, all the gods have praisefully worshipped him, as their ends are achieved at the bidding fair of Brahma. [1-37-9]
Audio Recitation
Word by word
raghunandana
oh Raghu's delight - Rama
suraaH sarve
gods, all of them
tasya tat vacanam shrutvaa
on hearing his - Brahma's that \t\t\tsentence
kR^itaarthaaH
with achieved ends - at this bidding \t\t\tfair of Brahma
pitaamaham praNipatya apuujayan
worshipped Forefather and sang \t\t\tthe praises.
Chapter context
Legend of Kartikeya
31 verses · Verse 9 of 31
29% through chapter