स तं प्रदक्षिणं कृत्वा पृष्ट्वा चैव निरामयम् | पितृन् स परिपप्रच्छ वाजिहर्तारमेव च || १-४१-८
sa tam pradakShiNam kR^itvaa pR^iShTvaa caiva niraamayam | pitR^iin sa paripapracCha vaaji hartaaram eva ca || 1-41-8
Translation
On circumambulating that elephant in supplication, and even on enquiring after its well-being, he that Amshuman has enquired in detail with it for his paternal-uncles and even about the robber of the ritual-horse. [1-41-8]
Audio Recitation
Word by word
saH tam pradakSiNam kR^itvaa
he, him [elephant] on making circumambulations
niraamayam pR^iSTvaa caiva
well being, on asking, \t\t\talso, even
saH
he - Amshuman
pitR^iin
about \t\t\tfathers
vaajihartaaram eva ca
horse robber, even, also
paripapracCha
in detail enquired.
Chapter context
Sagara's grandson Anshuman's search for the horse
26 verses · Verse 8 of 26
31% through chapter