दिशागजस्तु तच्छ्रुत्वा प्रत्युवाच महामतिः | आसमंज कृतार्थस्त्वं सहाश्वः शीघ्रमेष्यसि || १-४१-९
dishaa gajaH tu tat shrutvaa pratyuvaaca mahaamatiH | aasamaMja kR^itaarthaH tvam saha ashvaH shiighram eShyasi || 1-41-9
Translation
On hearing that enquiry of Amshuman that directional elephant with great perception replied on its part saying, 'oh Amshuman, son of Asamanja, on achieving your mission you will return expeditiously along with the horse'. [1-41-9]
Audio Recitation
Word by word
mahaamatiH
of great perception [elephant]
dishaagajaH \t\t\t tu
directional elephant, on its part
tat shrutvaa
that, on hearing
prati uvaaca
in turn, spoke - replied
asamanja
oh son of Asamanja
tvam kR^itaarthaH
you, achieving your mission
sahaashvaH shiighram eSyasi
you will proceed - you will return expeditiously along with horse.
Chapter context
Sagara's grandson Anshuman's search for the horse
26 verses · Verse 9 of 26
35% through chapter