उत्पपाताग्निसंकाशं हालाहलमहाविषम् | तेन दग्धं जगत्सर्वं सदेवासुरमानुषम् || १-४५-२०
utpapaataam agni saMkaasham haalaahala mahaaviSham | tena dagdham jagat sarvam sa deva asura maanuSham || 1-45-20
Translation
A lethal poison similar to inferno known as haalaahala has started to fulminate therefrom, by which whole universe of gods, non-gods and humans is burnt down. [1-45-20]
Audio Recitation
Word by word
agnisankaasham
similar to inferno
haalaahalamahaaviSam
lethal poison halahala
utpapaataam
started to verily fall - started to fulminate - from Mt. Mandara
tena
by that
sadevaasuramaanuSam
together with gods, demons, humans
jagat sarvam dagdham
whole universe is burnt down.
Chapter context
The legend of churning the Milk Ocean
43 verses · Verse 20 of 43
47% through chapter