पर्वताग्रं तु लोकात्मा हस्तेनाक्रम्य केशवः॥ १-४५-३० देवानां मध्यतः स्थित्वा ममन्थ पुरुषोत्तमः।
atha varSa sahasreNa aayurvedamayaH pumaan || 1-45-31 udatiSThat sudharmaatmaa sa daNDa sa kamaNduluH | puurvam dhanvantarir naama apsaraaH ca su varcasaH || 1-45-32
Translation
Keshava then reached out his hand and grasped the mountaintop as he is the Cosmic-Soul, and thus staying amid gods that Supreme Person Vishnu participated in churning the ocean by holding the stirring mountain upright. [1-45-30b, 31a]
Audio Recitation
Word by word
lokaatmaa
Cosmic-Soul
puruSottamaH
Supreme Person
keshavaH
Keshava i.e., Vishnu
devaanaam madhyataH sthitvaa
staying amid of gods
parvataagram tu
mountain peak, but
hastena aakramya
reached out - on holding with hand
mamantha
churned - participated in churning.
Chapter context
The legend of churning the Milk Ocean
43 verses · Verse 30 of 43
67% through chapter