षष्टिः कोट्योऽभवंस्तासामप्सराणां सुवर्चसाम्। असन्ख्येयास्तु काकुत्स्थ यास्तासां परिचारिकाः॥ १-४५-३४
varuNasya tataH kanyaa vaaruNii raghuna.ndana | utpapaata mahaabhaagaa maargamaaNaa parigraham || 1-45-36
Translation
Six hundred millions of such Apsara-s with amazing dazzle have emerged from the churning of Milky Ocean, oh, descendent of Kakutstha, and their maidservants who emerged along with them are innumerable. [1-45-34]
Audio Recitation
Word by word
kaakutstha
oh descendent of Kakutstha
suvarcasaam
those with - amazing dazzle
taasaam apsaraaNaam
of those Apsara-s
SaSTiH koTyaH abhavan
sixty, crores [six hundred millions,] they became [they emerged]
taasaam
their
yaaH paricaarikaaH
who are the, maidservants [of main Apsara-s]; [
te
they are]
asankhyeyaaH tu
not countable [innumerable one,] on their part.
Chapter context
The legend of churning the Milk Ocean
43 verses · Verse 34 of 43
74% through chapter