Verse 17·VR 1.49.17
शापस्यान्तमुपागम्य तेषां दर्शनमागता || राघवौ तु ततस्तस्याः पादौ जगृहतुर्मुदा | १-४९-१७
puShpa vR^iShTiH mahatii aasiit deva duMdubhi nisvanaiH | gandharva apsarasaam ca eva mahaan aasiit samutsavaH || 1-49-19
Translation
On reaching the end of curse she came into the view of Raghava-s, and they too gladly touched her feet in reverence. [1-49-16c, 17a]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
c, 17a. shaapasya antam upaagamya
on reaching end of [time of] curse
teSaam darshanam aagataa
she got their [Rama, Lakshmana]
tataH
then
raaghavau
two Raghava-s
mudaa
gladly
tasyaaH paadau jagR^ihatuH
grasped her [Ahalya's,] feet.
Chapter context
49
Redemption of Ahalya from her curse
19 verses · Verse 17 of 19
74% through chapter