शतक्रतोर्वचः श्रुत्वा देवाः साग्निपुरोगमाः | पितृदेवानुपेत्याहुः सह सर्वैः मरुद्गणैः || १-४९-५
shatakratoH vacaH shrutvaa devaaH sa agni purogamaaH | pitR^i devaan upetya aahuH saha sarvaiH marut gaNaiH || 1-49-5
Translation
On hearing the words of the officiator for Hundred-Vedic-rituals, namely Indra, all of the gods and other assemblages of celestials, together with the groups of Marut-gods came to the godly manes keeping the Fire-god in van, and appealed. [1-49-5]
Audio Recitation
Word by word
saagnipurogamaaH devaaH
gods going ahead [keeping in van] with fire-god
shatakratoH vacaH shrutvaa
on hearing Hundred-Vedic-rituals officiator - Indra's words
sarvaiH marut gaNaiH saha
along with all [gods] Marut groups
pitR^idevaan upetya
nearby coming at mane gods
aahuH
spoke - appealed.
Chapter context
Redemption of Ahalya from her curse
19 verses · Verse 5 of 19
26% through chapter