कच्चित् बले च कोशे च मित्रेषु च परंतप | कुशलं ते नरव्याघ्र पुत्रपौत्रे तथानघ || १-५२-९
sarvatra kushalam raajaa vasiShTham pratyudaaharat | vishvaamitro mahaatejaa vasiShTham vinaya anvitam || 1-52-10
Translation
"For you are an impeccable one and an emery-inflamer, oh, tigerly-man, I hope that your forces, exchequer and confederates are fine, and all is well with your sons and grandsons." Thus Vashishta asked the well-being of Vishvamitra. [1-52-9]
Audio Recitation
Word by word
parantapa
oh enemy-inflamer
anagha
oh impeccable one
naravyaaghra
oh tigerly man
bale ca koshe ca mitreSu ca
in forces, and, in exchequer, and, among friends [confederates,] also
tathaa
likewise
te putrapautre
in your sons and grandsons
kushalam kaccit
I hope well-being.
Chapter context
The legend of Vishvamitra (contd.)
21 verses · Verse 9 of 21
38% through chapter