सर्वस्वमेतत्सत्येन मम तुष्टिकरी तथा || १-५३-१५ कारणैर्बहुभी राजन्न दास्ये शबलां तव |
vasiShThena evam uktaH tu vishvaamitro abraviit tadaa || 1-53-16 saMrabdhataram atyartham vaakyam vaakya vishaaradaH |
Translation
"In truth, this cow is everything to me and ever-gratifier, that way by so many reasons, oh, king, I cannot afford Shabala to you or to anyone." So said Vashishta to Vishvamitra. [1-53-15b, 16a]
Audio Recitation
Word by word
b, 16a. etat
this one - cow
satyena mama sarvasvam
everything to me in truth
[sadaa
always]
tuSTikarii
doer [ever-gratifier] of gratification
raajan
oh king
tathaa
in that way
bahubhiH kaaraNaiH
by so many, reasons
shabalaam tava na daasye
I do not afford Shabala to you.
Chapter context
Vishvamitra tries to gain Kamadhenu
24 verses · Verse 15 of 24
58% through chapter