नानावर्णविभक्तानां वयःस्थानां तथैव च | ददाम्येकां गवां कोटिं शबला दीयतां मम || १-५३-२०
yaavat icChasi ratnaani hiraNyam vaa dvijottama | taavat dadaami te sarvam diiyataam shabalaa mama || 1-53-21
Translation
I award ten million diversely coloured and differently divisionalized cows, whichever of them will be came of age as milker, thereby, let this do-all cow Shabala be given to me. [1-53-20]
Audio Recitation
Word by word
naanaavarNavibhaktaanaam
diversely coloured, verily [differently] divisionalized
tathaa eva ca
like that, also
vayaHsthaanaam
staying in age[come of age]
gavaam
of cows
ekaam koTim
one, crore [ten millions]
dadaami
I award
mama shabalaa diiyataam
Shabala may be given to me.
Chapter context
Vishvamitra tries to gain Kamadhenu
24 verses · Verse 20 of 24
79% through chapter