हतसर्वबलोत्साहो निर्वेदं समपद्यत || १-५५-१० स पुत्रमेकं राज्याय पालयेति नियुज्य च | पृथिवीं क्षत्रधर्मेण वनमेवान्वपद्यत || १-५५-११
kenacit tu atha kaalena devesho vR^iShabha dhvajaH | darshayaamaasa varado vishvaamitram mahaamunim || 1-55-13
Translation
When all his intrepidity and impetuosity are ruined an indolence bechanced upon him, and then on bidding one son for the kingdom, 'you rule the earth with the duties of kingcraft...' thus saying Vishvamitra took recourse to forests. [1-55-10b, 11]
Audio Recitation
Word by word
b, 11 hatasarvabalotsaahaH
all intrepidity and impetuosity are ruined
nirvedam samapadyata
he obtained down heartedness [indolence]
saH
he
pR^ithiviim
earth
kSatradharmeNa paalaya
you rule by kingcraft's duties
iti
saying so
ekam putram raajyaaya niyujya
on bidding one son for kingdom
vanam eva anvapadyata
thus, took recourse to forest.
Chapter context
Vishvamitra ruins Vashishtha's hermitage
25 verses · Verse 10 of 25
32% through chapter