Verse 7·VR 1.57.7
विश्वामित्रोऽपि तच्छ्रुत्वा ह्रिया किंचिदवाङ्मुखः || १-५७-७ दुःखेन महताविष्टः समन्युरिदमब्रवीत् |
evam nishcitya manasaa bhuuya eva mahaatapaaH || 1-57-9tapaH cacaara kaakutstha paramam parama aatmavaan |
Translation
On hearing that Vishvamitra is down-faced with disgrace, and while high anguish prevailed over him, he rancorously soliloquised this. [1-57-7b, 8a]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
b, 8a. vishvaamitraH api tat shrutvaa
Vishvamitra, even on hearing that
hriyaa kincit avaa~NmukhaH
down faced by disgrace
mahataa duHkhena aaviSTaH
prevailing over with high anguish
samanyuH idam abraviit
spoke [soliloquised] this with rancour.
Chapter context
57
The legend of Trishanku
17 verses · Verse 7 of 17
29% through chapter