सर्वे नराश्च नार्यश्च धर्मशीलाः सुसंयताः | उदिताः शीलवृत्ताभ्यां महर्षय इवामलाः || १-६-९
na anaahita agniiH na ayajvaa na kshudro vaa na taskaraH | kashchit asiit ayodhyaayaam na cha aavR^itto na saMkaraH || 1-6-12
Translation
All the ladies and gentlemen in that city are virtuous in mind, self-controlled ones, they are all self-satisfied like great saints, and both in their conduct and character they are blameless. [1-6-9]
Audio Recitation
Word by word
sarve naraaH cha
all the males, also
naaryaaH cha
females, \t\t\talso
dharmashiilaaH
virtue minded
susamyataaH
well \t\t\tself-controlled ones
shiilavR^ittaabhyaam
in character and conduct
uditaaH
self-satisfied ones
maharSayaH iva
like great saint
amalaaH
without blemish.
Chapter context
Splendour of Ayodhya city described
25 verses · Verse 9 of 25
24% through chapter