स्वार्जितं किंचिदप्यस्ति मया हि तपसः फलम् || १-६०-१४ राजन् त्वं तेजसा तस्य सशरीरो दिवं व्रज |
svarga lokam gatam dR^iShTvaa trishaMkum paaka shaasanaH || 1-60-16 saha sarvaiH sura gaNaiH idam vacanam abraviit |
Translation
'May it be a little, but there is some fruit of my ascesis, isn't it! Oh, king, you will journey to heaven with your own body owing to that prowess of my ascesis.' Vishvamitra said so to Trishanku. [1-60-14b, 15a]
Audio Recitation
Word by word
b, 15a. raajan
oh king
mayaa
by me
svaarjitam
personally acquired
tapasaH phalam
ascesis', fruit
kimcit api
[may it be] a little, even
asti hi
is there, isn't it
tasya
by that [fruit of my ascesis]
tejasaa
by that prowess [of ascesis]
tvam
you
sashariiraH divam vraja
you journey to heaven with own body.
Chapter context
Trishanku's ascension to heaven
28 verses · Verse 14 of 28
43% through chapter