ऋषिमध्ये स तेजस्वी प्रजापतिरिवापरः || १-६०-२० सृजन् दक्षिणमार्गस्थान् सप्तर्षीनपरान् पुनः | नक्षत्रमालामपरामसृजत् क्रोधमूर्च्छितः || १-६०-२१ दक्षिणां दिशमास्थाय मुनिमध्ये महायशाः |
tataH parama saMbhraantaaH sa R^iShi saMghaaH sura asuraaH | vishvaamitram mahaatmaanam uucuH sa anunayam vacaH || 1-60-24
Translation
Like the other Creator that resplendent Vishvamitra, himself staying among sages, has replicated Southerly Ursa Major in southerly direction. And still remaining amidst of sages that highly reputed sage Vishvamitra further started to replicate the stereotyped stocks of stars sequentially, resorting to the southern hemisphere, as he is convulsed in anger at Indra. [1-60-20b, 21, 22a]
Audio Recitation
Word by word
b, 21, 22a. R^iSimadhye
among [himself staying] sages
saH tejasvii
he, the resplendent Vishvamitra
aparaH prajaapatiH iva
the other, as with Creator
dakSiNamaargasthaan
which is available - in southerly direction
aparaan
another
saptaRSiin
Seven Sages [Great Bear, Southerly Ursa Major]
sR^ijan
on creating [replicating]
krodhamuurcChitaH
convulsed in anger - Vishvamitra
dakSiNaam disham aasthaaya
resorting to southern direction
mahaayashaaH
highly reputed one, Vishvamitra;'
munimadhye
amid [himself staying] saints
punaH nakSatramaalaam aparaam
further, stars' another sequence
asR^ijat
[started] to replicate.
Chapter context
Trishanku's ascension to heaven
28 verses · Verse 20 of 28
64% through chapter