तां ददर्श महातेजा मेनकां कुशिकात्मजः | रूपेणाप्रतिमां तत्र विद्युतं जलदे यथा || १-६३-५
taam dadarsha mahaatejaa menakaam kushika aatmajaH | ruupeNa apratimaam tatra vidyutam jalade yathaa || 1-63-5
Translation
That great resplendent sage Vishvamitra has seen Menaka who is incomparable in her mien and comparable to an electric-flash in a black-cloud, while she is swimming in the holy lake. [1-63-5]
Audio Recitation
Word by word
mahaatejaaH kushikaatmajaH
great resplendent, Kushi's son - Vishvamitra
tatra
there - in holy lake
jalade vidyutam yathaa
electric-flash as with in black-cloud
ruupeNa apratimaam
not matchabe by mein - an incomparable one
taam menakaam dadarsha
he has seen at her, Menaka.
Chapter context
Legend of Vishvamitra (contd.)
21 verses · Verse 5 of 21
19% through chapter