दीर्घमायुश्च ते ब्रह्मन् ददामि समरुद्गणः || १-६५-२० स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते गच्छ सौम्य यथासुखम् |
kShatra vedavidaam shreShTho brahma vedavidaam api || 1-65-23 brahma putro vasiShTho maam evam vadatu devataaH | yadi ayam paramaH kaamaH kR^ito yaantu surarShabhaaH || 1-65-24
Translation
'Along with the assemblages of Marut-Wind-gods, I bestow upon you a long life. Let blissfulness betide you. You be safe. Oh, gentle sage, you may take leave as you please.' Thus, Brahma said to Vishvamitra. [1-65-20b, 21a]
Audio Recitation
Word by word
b, 21a. brahman
oh Brahman
samarudgaNaH
[I,] along with, Marut-gods' assemblages
te
to you
diirgham aayuH dadaami
I am bestowing long life
svasti praapnuhi
blissfulness, betides you
te bhadram
safeness will be there to you
saumya
oh gentle [sage]
yathaasukham gacCha
take leave as you please.
Chapter context
Legend of Vishvamitra concluded
35 verses · Verse 20 of 35
49% through chapter