Verse 17·VR 1.75.17
तदा तु जृम्भितं शैवं धनुर्भीमपराक्रमम् || १-७५-१७ हुंकारेण महादेवः स्तम्भितोऽथ त्रिलोचनः |
devaiH tadaa samaagaMya sa R^iShi sanghaiH sa caaraNaiH || 1-75-18 yaacitau prashamam tatra jagmatuH tau sura uttamau |
Translation
By the 'hum' sound of Vishnu that ruinously overpowering longbow of Shiva is broken, and the triple-eyed God, Mahadeva, is frozen... [1-75-17b, 18a]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
b, 18a. tadaa
then
humkaareNa
by 'hum' sound [of Vishnu]
bhiimaparaakramam shaivam dhanuH
ruinously overpowering, Shiva's, longbow
jR^imbhitam
yawned [fatigued, broken]
atha trilocanaH mahaadevaH
then, triple-eyed, Mahadeva
stambhitaH
motionless [frozen.]
Chapter context
75
Legends of Shiva's and Vishnu's bows
25 verses · Verse 17 of 25
64% through chapter