शरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत | शरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् || १-७६-२०
tathaa bruvati raame tu jaamadag.hnye prataapavaan | raamo daasharathiH shriimaan cikShepa sharam uttamam || 1-76-21
Translation
"It will be apt of you to unloose that unsurpassed arrow, oh, Rama, as you have ethical commitment to wipe out demons as I wiped out menacing kings, and should you unloosen that arrow now I wish to depart to the ethereal mountain Mt. Mahendra, a point of no return for me..." So said Parashu Rama to Dasharatha Rama. [1-76-20]
Audio Recitation
Word by word
suvrata
oh one with ethical,commitments - committed to clear out demons
raama
oh Rama
apratimam sharam moktum arhasi
apt of you to unloose unsurpassed arrow
sharamokSe
when unloosened arrow
parvatottamam mahendram gamiSyaami
I will go to ethereal mountain Mahendra.
Chapter context
Parashu Rama's pride is humbled
23 verses · Verse 20 of 23
83% through chapter