स हतान् दृश्य रामेण स्वान् लोकांस्तपसार्जितान् | जामदग्न्यो जगामाशु महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् || १-७६-२२
tato vi timiraaH sarvaa dishaa ca upadishaH tathaa | suraaH sa R^iShi gaNaaH raamam prashashaMsuH udaayudham || 1-76-23
Translation
On seeing all of his realms of heavens are shot-blasted by Rama of Dasharatha, Rama of Jamadagni vanished in a trice to Mt. Mahendra, the heavenly mountain. [1-76-22]
Audio Recitation
Word by word
saH jaamadagnyaH
he, of Jamadagni
tapasaa aarjitaan
acquired by ascesis
svaan lokaan
all, realms of heavens
raameNa hataan
shot-blasted by Rama
dR^ishya
having seen
aashu parvatottamam mahendram jagaama
in a trice, went away [vanished] to heavenly mountain Mahendra.
Chapter context
Parashu Rama's pride is humbled
23 verses · Verse 22 of 23
91% through chapter