आरोप्य स धनू रामः शरं सज्यं चकार ह | जामदग्न्यं ततो रामं रामः क्रुद्धोऽब्रवीदिदम् || १-७६-५
aaropya sa dhanuu raamaH sharam sajyam cakaara ha | jaamadag.hnyam tato raamam raamaH kruddho abraviit idam || 1-76-5
Translation
On lifting up the bow that is already fitted with an arrow on bowstring, then Rama started to take aim with it, but being indecisive about the target, then Rama of Dasharatha irefully said this to Rama of Jamagadni. [1-76-5]
Audio Recitation
Word by word
saH raamaH
he, that Rama
dhanuH aaropya
on lifting up longbow
sharam sajyam
arranged arrow on bowstring
cakaara ha
did it [took aim,] indeed
tataH raamaH kruddhaH
then, Rama, irefully
jaamadagnyam raamam
to Jamadagni's, Rama
idam abraviit
said this.
Chapter context
Parashu Rama's pride is humbled
23 verses · Verse 5 of 23
22% through chapter