Verse 31·VR 4.22.31
हते तु वीरे प्लवगाधिपे तदा प्लवंगमाः तत्र न शर्म लेभिरे | वने चराः सिंह युते महावने यथा हि गावो निहते गवाम् पतौ || ४-२२-३१
tataH tu taaraa vyasana arNava plutaa mR^itasyaa bhartur vadanam samiikShya saa | jagaama bhuumim parirabhya vaalinam mahaa drumam chhinnam iva aashritaa lataa || 4-22-32
Translation
But when that fly-jumper's brave lord Vali is killed, those fly-jumpers have gone into a freneticness in that matter of Vali's killing, as with the cows becoming frenetic when their husbanding bull is killed while moving in a great forest that is riddled with a lion. [4-22-31]
←→navigate verses
Chapter context
22
Vali's Death-time Advises
31 verses · Verse 31 of 31
97% through chapter