यत्नवन्तो यव द्वीपम् सप्त राज्य उपशोभितम् | सुवर्ण रूप्यकम् द्वीपम् सुवर्ण आकर मण्डितम् || ४-४०-३० यव द्वीपम् अतिक्रम्य शिशिरो नाम पर्वतः | दिवम् स्पृशति शृन्गेण देव दानव सेवितः || ४-४०-३१ एतेषाम् गिरि दुर्गेषु प्रपातेषु वनेषु च | मार्गध्वम् सहिताः सर्वे राम पत्नीम् यशस्विनीम् || ४-४०-३२
tataH paaNDura meghaabham kShiiraudam naama saagaram || 4-40-43gatvaa drakShyatha durdharShaa muktaa haaram iva uur.hmibhiH |
Translation
"You strive hard in the island of Yava, which will be splendorous with seven kingdoms, like that even in Golden and Silver islands that are enwreathed with gold-mines, in and around Yava islands. On crossing over Yava Island, there is a mountain named Shishira, which touches heaven with its peak, and which gods and demons adore. You shall collectively rake through all the impassable mountains, waterfalls, and forests in these islands for the glorious wife of Rama. [4-40-30, 31, 32]
Chapter context
Sugreeva Orders Eastside Search
55 verses · Verse 30 of 55
38% through chapter