स महात्मा मुहूर्तेन सर्वतः सलिलावृतः || ५-१-१०३ द्र्शयामास शृङ्गाणि सागरेण नियोजितः | शातकुम्भमयैः शृङ्गैः सकिन्नरमहोरगैः || ५-१-१०४ आदित्योदयसंकाशैरालिखद्भिरिवाम्बरम् |
raaghavasya kule jaatairudadhiH parivardhitaH | sa tvaaM raamahite yuktaM pratyarchayati saagaraH || 5-1-113
Translation
That great Mainaka who was covered by water in all directions, who had peaks with Kinnaras and great serpents, which were equal to a sun rise, which were touching the sky, and which had a golden hue, being ordered by the ocean, showed his peaks in an instant.
Audio Recitation
Word by word
saH mahaatmaa
that great Mainaka
shR^iN^gaiH
(with) peaks
sakinnaramahoragaiH
which had Kinnaras and great serpents
aadityodaya saMkaashaiH
which were equal to sunrise
ambaram aalikhadbhiH iva
which seemed to touch the sky
shaata kumbha mayaiH
which had a golden hue
salilaavR^itaH
(and) who was covered by water
sarvataH
in all directions
niyojitaH
(being) ordered
saagareNa
by the ocean
darshayaamaasa
showed
shR^iN^gaaNi
(his) peaks
muhuurtena
in an instant.
Chapter context
Hanuma's Flight over Ocean
188 verses · Verse 103 of 188
51% through chapter