छाय्तद्धृष्ट्वा चिन्तयामास मारुतिर्विकृताननम् | कपिराजेन कथितं सत्त्वमद्भुतदर्शनम् || ५-१-१८७
tatastu saMpraapya samudratiiraM | samiikshya laN^kaaM girivaryamuurdhni | kapistu tasminnipapaata parvate | vidhuuya ruupaM vyathayanmRR^igadvijaan || 5-1-209
Translation
Hanuma saw that animal with a horrible face and thought: "This animal with a strange appearance, with great strength attracting shadow, is indeed the animal that had been told by Sugriva. There is no doubt in that."
Audio Recitation
Word by word
maarutaH
Hanuma
dR^ishhTvaa
saw
tat
(is indeed) that
vikR^itaananam
with a horrible face
chintayaamaasa
and thought
idam
this animal
adbhutadarshhanam
with a strange appearance
mahaaviiryam
with great strength
chaayaagraahi
attracting shadow
sattvam
animal
kathitam
as told
kapiraajena
by Sugriva
na
no
saMshayaH
doubt
atra
in this.
Chapter context
Hanuma's Flight over Ocean
188 verses · Verse 187 of 188
89% through chapter