सम्हतौ परिघ आकारौ व्र्त्तौ करि कर उपमौ | विक्षिप्तौ शयने शुभ्रे पन्च शीर्षाव् इव उरगौ || ५-१०-१८
shasha kShataja kalpena sushiitena sugandhinaa |candanena para ardhyena svanuliptau svalamkrtau || 5-10-19uttama strii vimrditau gandha uttama niShevitau |yakSha pannaga gandharva deva daanava raaviNau || 5-10-20
Translation
With strong joints in the shape of club, round in shape resembling the trunks of an elephant, like five headed snakes thrown on clean couch.
Word by word
samhatau
with strong joints
parighaakaarau
with a shape of club
vR^ittau
round in shape
karikaropamau
resembling the trunks of an elephant
paJNchashiirshhaauvivoragau iva
like five headed snakes
vikshiptau
thrown
subhre shayane
on clean couch.
Chapter context
Hanuma Enters Ravana's House
45 verses · Verse 18 of 45
38% through chapter