Verse 38·VR 5.10.38
अन्या कक्ष गतेन एव मड्डुकेन असित ईक्षणा | प्रसुप्ता भामिनी भाति बाल पुत्रा इव वत्सला || ५-१०-३८
kalashiim apaviddhya anyaa prasuptaa bhaati bhaaminii |vasante puShpa shabalaa maalaa iva parimaarjitaa || 5-10-46
Translation
Another woman with black eyes sleeping with an instrument called madduka under arm pit shone like a woman carrying an infant boy with love.
←→navigate verses
Word by word
anyaa
another woman
asitekshaNaa
with black eyes
prasuptaa
sleeping
maDukena
with an instrument called madduka
kakshagatenaiva
under arm pit
bhaati
shone
bhaaminiiva
like a woman
vatshalaa baalaputraa
(carrying) an infant boy with love.
Chapter context
10
Hanuma Enters Ravana's House
45 verses · Verse 38 of 45
67% through chapter