Verse 41·VR 5.10.41
विपञ्चैइम् परिगृह्यान्या नियता नृत्तशालिनी | निद्रा वशम् अनुप्राप्ता सह कान्ता इव भामिनी || ५-१०-४१
aatodyaani vicitraaNi pariShvajya vara striyaH |nipiiDya ca kucaiH suptaaH kaaminyaH kaamukaan iva || 5-10-49
Translation
Another woman skilled in dance obtained sleep getting an instrument like veena and being in tune with it like a woman together with her lover.
←→navigate verses
Word by word
anyaa
another woman
nR^ittashaalinii
skilled in dance
anupraaptaa
obtained
nidraavasham
sleep
parigR^ihyaa
getting vipanJNchiim = an instrument like veena
niyataa
(and being) in tune with it
bhaaminii
like a woman
saha kaanta
together with her lover.
Chapter context
10
Hanuma Enters Ravana's House
45 verses · Verse 41 of 45
73% through chapter