भुज पार्श्व अन्तरस्थेन कक्षगेन क्र्श उदरी | पणवेन सह अनिन्द्या सुप्ता मद क्र्त श्रमा || ५-१०-४३
muktaa maNi samaayuktair bhuuShaNaiH suvibhuuShitaam |vibhuuShayantiim iva ca sva shriyaa bhavana uttamam || 5-10-51gauriim kanaka varNa aabhaam iShTaam antaH pura iishvariim |kapir manda udariim tatra shayaanaam caaru ruupiNiim || 5-10-52
Translation
Another woman with thin stomach, who was not to be blamed, slept due to tiresomeness from lust together with an instrument called Padama between her shoulders and reaching arm pits.
Word by word
kR^ishodarii
another woman with thin stomach
anindyaa
who was not to be blamed
suptaa
slept
madakR^itasramaa
due to tiresomeness from lust
padameshaH
together with an instrument called Padama
bhujapaashaantarasthena
between her shoulders
kakshagena
and reaching arm pits.
Chapter context
Hanuma Enters Ravana's House
45 verses · Verse 43 of 45
78% through chapter