Verse 44·VR 5.10.44
डिण्डिमम् परिग्र्ह्य अन्या तथैव आसक्त डिण्डिमा | प्रसुप्ता तरुणम् वत्सम् उपगूह्य इव भामिनी || ५-१०-४४
sa taam dR^iShTvaa mahaa baahur bhuuShitaam maaruta aatmajaH |tarkayaam aasa siitaa iti ruupa yauvana sampadaa || 5-10-53harSheNa mahataa yukto nananda hari yuuthapaH |
Translation
Another woman with an instrument called Dindima near her slept in the same way as a woman hugging her husband and also her child.
←→navigate verses
Word by word
anyaa
another woman
aasaktaDiNDimaa
with an instrument called Dindima near her
parigR^ihya
got
DinDimam
that Dindima
prasuptaa
slept
tathaiva
and in the same way
bhaaminii iva
as a woman
taruNamupaguhya
hugging her husband
vastham
and also her child
Chapter context
10
Hanuma Enters Ravana's House
45 verses · Verse 44 of 45
80% through chapter