Verse 11·VR 5.19.11
अभूतेनापवादेन कीर्तीम् निपतितामिव | अम्नायानामयोगेन विद्यां प्रशिथिलामिव || ५-१९-११
sannaamiva mahaakiirtiM shraddhaamiva vimaanitaam |prajJNaamiva parikShiiNaamaashaaM pratihataamiva || 5-19-12
Translation
Seetha was like fame fallen down due to false blame. She was like education ruined due to lack of learning by heart.
←→navigate verses
Word by word
kiirtimiva
(Seetha was) like fame;nipatitaam = fallen down;abhuutena = (due to) false
apavaadena
blame;vidyaamiva = like education
prashithitaam
runied
ayogena
(due to) non conformity ;aamnaayaanaam = (of) learning by heart.
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 11 of 22
45% through chapter