Verse 12·VR 5.19.12
सन्नामिव महाकीर्तिं श्रद्धामिव विमानिताम् | प्रज्ञामिव परिक्षीणामाशां प्रतिहतामिव || ५-१९-१२
aayatiimiva vidhvastaamaajJNaaM pratihataamiva |diiptaamiva dishaM kaale puujaamapahR^itaamiva || 5-19-13
Translation
Seetha was like deteriorated great fame,like insulted faith,like an understanding grown feeble, like dulled hope.
←→navigate verses
Word by word
sannam iva
(Seetha was) like deteriorated
mahaakiirtim
great fame
shraddaamiva
like faith
vimaanitaam
insulted
praJNaamiva
like an understanding
parikshiiNaam
grown feeble
aashaamiva
like hope
pratihataam
dulled.
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 12 of 22
50% through chapter