Verse 18·VR 5.19.18
सुकुमारीम् सुजाताङ्गीं रत्न गर्भगृहोचिताम् | तप्यमानामिवोष्णेन मृणालीमचिरोद्धृताम् || ५-१९-१८
gR^ihiitaamaaLitaaM stambhe yuuthapena vinaakR^itaam |niHshvasantiiM suduHkhaartaaM gajaraajavadhuumiva || 5-19-19
Translation
Seetha was a delicate one with well built limbs, accustomed to houses full of diamonds, being tormented by heat, like a lotus fibre uprooted short time back.
←→navigate verses
Word by word
sukumaariim
(Seetha was) a delicate one
sujaataN^giim
with well built limbs
ratnagarbhagR^ihochitaam
accustomed to houses full of diamonds
tapyamaanaam
being tormented
ushhNena
by heat
mR^iNaaliimiva
like a lotus fibre
achiroddhR^itaam
uprooted short time back.
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 18 of 22
77% through chapter