Verse 19·VR 5.19.19
गृहीतामाळितां स्तम्भे यूथपेन विनाकृताम् | निःश्वसन्तीं सुदुःखार्तां गजराजवधूमिव || ५-१९-१९
ekayaa diirghayaa veNyaa shobhamaanaamayatnataH |niilayaa niiradaapaaye vanaraajyaa mahiimiva || 5-19-20
Translation
Seetha was like a she-elephant captured and tied to a pillar, made to be without the leader of herd, sighing, very much tormented by grief.
←→navigate verses
Word by word
gajaraajavadhuumiva
(Seetha was) Like a she-elephant
gR^ihiitaam
captured
aaLitaam
tied
stambhe
to a pillar
kR^itena
made
yuudhapena vinaa
(to be) without the leader of herd
niHshvasantiim
sighing
suduHkhartaam
very much tormented by grief.
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 19 of 22
82% through chapter